Quran 20:36
قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَـٰمُوسَىٰ
| EnglishTalal Itani | He said, “You are granted your request, O Moses. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | He said: Thou art granted thy request, O Moses. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Haydi! Buyurdu: irdirildin dileğine ya Musâ |
| FrenchKazimirski, 1840 | Dieu répondit : O Moïse ! je raccorde ta demande. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | God antwoordde: Nu is aan uw verzoek voldaan, o Mozes! |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Dio rispose: Mosè! t’accordo ciò che tu chiedi. |