Quran 20:38
إِذْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ
| EnglishTalal Itani | When We inspired your mother with the inspiration. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | When we inspired in thy mother that which is inspired, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O vakıt ki anana verilen şu ilhamı verdik |
| FrenchKazimirski, 1840 | Lorsque nous fîmes entendre ces paroles à ta mère : |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Toen wij uwe moeder openbaarden wat haar geboodschapt werd, zeggende: |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quando facemmo sentire alla tua madre quelle parole: |