Quran 20:20
فَأَلْقَىٰهَا فَإِذَا هِىَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
| EnglishTalal Itani | So he threw it—thereupon it became a moving serpent. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | So he cast it down, and lo! it was a serpent, gliding. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bıraktı ne baksın o bir yılan olmuş koşuyor |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et Moïse le jette, et voici qu’il devient un serpent qui se met à courir. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En hij wierp dien weg en zie hij werd eene slang, die voortliep. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E Mosè lo getta; divenne subito un serpente che si pose a correre. |
