Skip to content
SurahWise

Quran 20:14

Surah Taha (Ta-Ha), verse 14 of 135 · Juz 16

إِنَّنِىٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدْنِى وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكْرِىٓ

Translations of Quran 20:14
EnglishTalal Itani

I—I am Allah. There is no god but I. So serve Me, and practice the prayer for My remembrance.

EnglishPickthall, 1930

Lo! I, even I, am Allah, There is no God save Me. So serve Me and establish worship for My remembrance.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Hakıkaten benim ben Allah, benden başka ilâh yok. Onun için bana ıbadet et ve zikrim için namaz kıl.

FrenchKazimirski, 1840

Moi, je suis Dieu, il n’y a point d’autre dieu que moi. Donc adore-moi, et fais la prière en souvenir de moi ;

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Waarlijk, ik ben God; er is geen God buiten mij: aanbid mij dus en doe uw gebed ter mijner herinnering.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Io sono Dio, non vi è altro Dio che me. Dunque adorami, e fa la preghiera per ricordarti di me;

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.