Quran 20:15

The Hour is coming—but I keep it almost hidden—so that each soul will be paid for what it endeavors.

Lo! the Hour is surely coming. But I will to keep it hidden, that every soul may be rewarded for that which it striveth (to achieve).

Çünkü saat muhakkak gelecek, ben, hemen hemen onu gizliyorum ki her nefis sa'yiyle cezalansın,

Car l’heure viendra (peu s’en est fallu que je ne te l’aie révélée), Afin que toute âme soit rétribuée de ses œuvres.

Waarlijk, het uur komt; ik zal het gewis duidelijk verkondigen. Opdat iedere ziel hare vergelding moge ontvangen voor hetgeen zij met overleg heeft gedaan.

Poichè l’ora verrà, (poco è mancato che non te l’abbia) rivelata, In cui ogni anima sarà retribuita per le sue opere.