Quran 20:119
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا۟ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
| EnglishTalal Itani | Nor will you be thirsty in it, nor will you swelter.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And that thou thirstest not therein nor art exposed to the sun's heat. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve sen orada susamazsın ve Güneşte yanmazsın |
| FrenchKazimirski, 1840 | Tu n’y seras point altéré de soif, ni incommodé par la chaleur. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Ook zult gij daarin niet van dorst sterven, noch door hitte lastig gevallen worden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non vi patirai la sete, nè sarai incomodato dal caldo. |