Quran 20:118
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
| EnglishTalal Itani | In it you will never go hungry, nor be naked. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | It is (vouchsafed) unto thee that thou hungerest not therein nor art naked, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Çünkü senin acıkmaman, çıplak kalmaman oradadır |
| FrenchKazimirski, 1840 | Tu n’y souffriras ni de la faim ni de la nudité. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk wij hebben een voorraad voor u verzameld, opdat gij daarin niet van honger zoudt omkomen, of naakt zoudt zijn. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Tu non vi soffrirai nè la fame nè la nudità. |