Quran 20:110
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلْمًا
| EnglishTalal Itani | He knows what is before them and what is behind them, and they cannot comprehend Him in their knowledge. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | He knoweth (all) that is before them and (all) that is behind them, while they cannot compass it in knowledge. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O onların önlerindekini ve arkalarındakini bilir, onlar ise onu ılmen ihata edemezler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il connaît ce qui est devant et derrière eux. Les hommes n’embrassent pas cela avec leur science. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | God kent wat vóór hen en wat achter hen is, maar ze begrijpen dat niet. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Egli sa che cos’è dinanzi ad essi, e che cosa dietro. Gli uomini non han questa scienza. |