Skip to content
SurahWise

Quran 20:102

Surah Taha (Ta-Ha), verse 102 of 135 · Juz 16

يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا

Translations of Quran 20:102
EnglishTalal Itani

On the Day when the Trumpet is blown—We will gather the sinners on that Day, blue.

EnglishPickthall, 1930

The day when the Trumpet is blown. On that day we assemble the guilty white-eyed (with terror),

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

O gün ki sur üfürülecek ve mücrimler o gün göm gök mahşeri toplayacağız

FrenchKazimirski, 1840

Au jour où l’on sonnera la trompette et où nous rassemblerons les coupables, qui auront alors les yeux frappés de cécité,

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Op dien dag zal de trompet klinken, en wij zullen de zondaren op dien dag verzamelen die dan grijze oogen zullen hebben.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Il giorno in cui suonerà la tromba, ed in cui raduneremo i colpevoli, che avranno tutti allora male agli occhi,

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.