Quran 20:101
خَـٰلِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَآءَ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ حِمْلًا
| EnglishTalal Itani | Abiding therein forever. And wretched is their burden on the Day of Resurrection. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Abiding under it - an evil burden for them on the Day of Resurrection, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ebediyyen onun altında kalacaklar ki onlar içir Kıyamet günü o ne fena yüktür |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il le portera éternellement. Quelle insupportable charge ce sera au jour de la résurrection ! |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hij zal dien eeuwig dragen; en een ondragelijke last zal het op den dag der opstanding zijn. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Lo porterà eternamente. Che insopportabile peso che sarà pel giorno della resurrezione! |