Quran 26:50
قَالُوا۟ لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
| EnglishTalal Itani | They said, “No problem. To our Lord we will return. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | They said: It is no hurt, for lo! unto our Lord we shall return. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Dediler: zararı yok, her halde biz rabbımıza döneceğiz |
| FrenchKazimirski, 1840 | — Nous n’y verrions aucun mal, car nous retournerions à notre Seigneur. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij antwoorden: Dit zal geen nadeel voor ons zijn; want wij zullen tot onzen Heer terugkeeren. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non vi sarebbe alcun male per noi; ritorneremmo al nostro Signore. |