Quran 26:47
قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
| EnglishTalal Itani | They said, “We have believed in the Lord of the Worlds. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Crying: We believe in the Lord of the Worlds, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | «iyman ettik rabbül'âlemîne |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et s’écrièrent : Nous croyons au maître de l’univers, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En zeiden: Wij gelooven in den Heer van alle schepselen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E gridarono: Noi crediamo al padrone dell’universo, |