Quran 26:181
أَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُخْسِرِينَ
| EnglishTalal Itani | Give full measure, and do not cheat. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Give full measure, and be not of those who give less (than the due). |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ölçeği tam ölçün de hak yiyenlerden olmayın |
| FrenchKazimirski, 1840 | Remplissez la mesure, et ne soyez pas des fraudeurs. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Geeft juist gewicht en weest geene bedriegers. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Empiete la misura, e non defraudate i vostri simili. |