Quran 26:178
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
| EnglishTalal Itani | I am to you a trustworthy messenger. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! I am a faithful messenger unto you, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Haberiniz olsun ben size gönderilmiş bir Resulüm, emînim |
| FrenchKazimirski, 1840 | Je viens vers vous comme un envoyé digne de confiance. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk ik ben een geloovig boodschapper voor u. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Vengo a voi com’un apostolo degno di fiducia. |