Skip to content
SurahWise

Quran 26:173

Surah Ash-Shu'ara (The Poets), verse 173 of 227 · Juz 19

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلْمُنذَرِينَ

Translations of Quran 26:173
EnglishTalal Itani

And We rained down on them a rain. Dreadful is the rain of those forewarned.

EnglishPickthall, 1930

And We rained on them a rain. And dreadful is the rain of those who have been warned.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Ve üzerlerine öyle bir yağmur yağdırdık ki ne fena idi o münzerin yağmuru

FrenchKazimirski, 1840

Nous fîmes pleuvoir sur eux une pluie ; quelle terrible pluie que celle qui fondit sur ces hommes que nous exhortions !

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

En wij deden eene bui van steenen op hen nederregenen, en vreeselijk was de regenbui die op degenen nederviel, welke te vergeefs waren gewaarschuwd.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Facemmo piovere sovr’essi una pioggia; che terribile pioggia quella che cadde su quei ch’esortavamo!

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.