Quran 26:157
فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا۟ نَـٰدِمِينَ
| EnglishTalal Itani | But they slaughtered her, and became full of remorse. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | But they hamstrung her, and then were penitent. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Derken onu vurdular, fakat nâdim oldular |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils la tuèrent ; ils s’en repentirent le lendemain. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar zij doodden haar en berouwden hunne boosheid. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Essi l’uccisero; l’indomani se ne pentirono. |