Skip to content
SurahWise

Quran 26:154

Surah Ash-Shu'ara (The Poets), verse 154 of 227 · Juz 19

مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

Translations of Quran 26:154
EnglishTalal Itani

You are nothing but a man like us. So bring us a sign, if you are truthful.”

EnglishPickthall, 1930

Thou art but a mortal like us. So bring some token if thou art of the truthful.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Sen bizim gibi bir beşerden başka nesin? Haydi bir âyet getir eğer sadıklardan isen

FrenchKazimirski, 1840

Tu n’es qu’un homme comme nous : fais-nous voir un signe, si ce que tu dis est vrai.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Gij zijt slechts een mensch gelijk wij; toon ons een teeken indien gij de waarheid spreekt.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Sei un uomo come noi: facci vedere un segno se ciò che ci dici è vero.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.