Quran 26:154
مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
| EnglishTalal Itani | You are nothing but a man like us. So bring us a sign, if you are truthful.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Thou art but a mortal like us. So bring some token if thou art of the truthful. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sen bizim gibi bir beşerden başka nesin? Haydi bir âyet getir eğer sadıklardan isen |
| FrenchKazimirski, 1840 | Tu n’es qu’un homme comme nous : fais-nous voir un signe, si ce que tu dis est vrai. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Gij zijt slechts een mensch gelijk wij; toon ons een teeken indien gij de waarheid spreekt. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Sei un uomo come noi: facci vedere un segno se ciò che ci dici è vero. |
