Quran 26:152
ٱلَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
| EnglishTalal Itani | Who spread turmoil on earth, and do not reform.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Who spread corruption in the earth, and reform not. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | yer yüzünü gesada verirler de islâh etmezler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Qui abîment la terre et ne l’améliorent pas. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Die snood op aarde handelen, en die zich niet verbeteren. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Che guastano la terra, e non la migliorano. |