Quran 26:149
وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَـٰرِهِينَ
| EnglishTalal Itani | And you skillfully carve houses in the mountains? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Though ye hew out dwellings in the mountain, being skilful? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ki bir de dağlardan keyfli keyfli evler yontuyorsunuz |
| FrenchKazimirski, 1840 | Taillerez-vous toujours des maisons dans les rochers, insolents que vous êtes ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En wilt gij voortgaan, u woningen uit de bergen te houwen, terwijl gij u onbeschaamd gedraagt? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Fabbricherete sempre delle case tagliando dei massi di pietra, insolenti che siete? |