Quran 26:148
وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
| EnglishTalal Itani | And fields, and palm-trees whose fruits are delicious? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And tilled fields and heavy-sheathed palm-trees, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Lâtıf tal'ı sarkmış hurmalar, ekinler içinde |
| FrenchKazimirski, 1840 | Au milieu des champs ensemencés, des palmiers aux branches touffues ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En korenvelden en palmboomen, wier takken met bloemen zijn beladen? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | In mezzo ai campi seminati, ed agli alberi di palme vestiti di rami folti? |