Quran 26:111
قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلْأَرْذَلُونَ
| EnglishTalal Itani | They said, “Shall we believe in you, when it is the lowliest who follow you?” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | They said: Shall we put faith in thee, when the lowest (of the people) follow thee? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | A, dediler: hiç biz sana inanır mıyız? Senin ardına hep o ezrail düşmüş? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils répondirent : Croirons-nous eu toi, que les plus vils du peuple suivent seuls ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij antwoorden: Zullen wij u gelooven, die alleen door de laagsten uit het volk gevolgd wordt? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Risposero: E crederemo in te, che sei seguito solamente dai più vili del popolo? |