Quran 26:106
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
| EnglishTalal Itani | Their brother Noah said to them, “Do you not fear? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | When their brother Noah said unto them: Will ye not ward off (evil)? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O vakıt ki kardeşleri Nuh onlara şöyle demişti: siz Allahdan korkmaz mısınız? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Lorsque leur concitoyen Noé leur dit : Ne craindrez-vous pas Dieu ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Toen hun broeder Noach tot hen zeide: Wilt gij God niet vreezen? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quand’il loro fratello Noè lor disse: Non temerete Dio? |