Quran 26:105
كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ ٱلْمُرْسَلِينَ
| EnglishTalal Itani | The people of Noah disbelieved the messengers. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Noah's folk denied the messengers (of Allah), |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Nuh kavmı gönderilen Resulleri tekzib etti |
| FrenchKazimirski, 1840 | Le peuple de Noé a aussi traité les apôtres d’imposteurs. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Het volk van Noach beschuldigde Gods zendingen van bedrog. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Il popolo di Noè ha trattato anche gli apostoli d’impostori. |