Quran 94:7
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
| EnglishTalal Itani | When your work is done, turn to devotion. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | So when thou art relieved, still toil |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O halde boşaldın mı yine kalk yorul. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Quand tu auras achevé l’œuvre, prends de la peine, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Als gij uwe prediking zult geëindigd hebben, arbeidt dan om God voor zijne gunsten te dienen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quando avrai compita l’opera, lavora per Iddio, |