Quran 94:6
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
| EnglishTalal Itani | With hardship comes ease. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! with hardship goeth ease; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Evet o zorlukla beraber bir kolaylık var. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Certes, à côté de l’adversité est le bonheur. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk, naast den tegenspoed is het geluk. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | A fianco della disgrazia vi è la fortuna. |