Quran 94:4
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
| EnglishTalal Itani | And raised for you your reputation? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And exalted thy fame? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve yükseltmedik mi senin zikrini. |
| FrenchKazimirski, 1840 | N’avons-nous pas élevé haut ton nom ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hebben wij uwen naam niet verheven? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non abbiam noi inalzato allo il tuo nome? |