Quran 94:1
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
| EnglishTalal Itani | Did We not soothe your heart? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Have We not caused thy bosom to dilate, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Şerh etmedik mi senin için bağrını? |
| FrenchKazimirski, 1840 | N’AVONS-NOUS PAS OUVERT ton cœur, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hebben wij uwe borst niet geopend. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non abbiam noi aperto il tuo cuore?. |