Skip to content
SurahWise

Quran 91:9

Surah Ash-Shams (The Sun), verse 9 of 15 · Juz 30

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

Translations of Quran 91:9
EnglishTalal Itani

Successful is he who purifies it.

EnglishPickthall, 1930

He is indeed successful who causeth it to grow,

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Gerçek felâh bulmuştur onu temizlikle parlatan

FrenchKazimirski, 1840

Celui qui la conserve pure sera heureux ;

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Hij die haar zuiver bewaart, is gelukkig:

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Colui che la conserva pura sarà felice;

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.