Quran 91:8
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
| EnglishTalal Itani | And inspired it with its wickedness and its righteousness. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And inspired it (with conscience of) what is wrong for it and (what is) right for it. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sonra da ona bozukluğunu ve korunmasını ilham eyliyene ki |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et qui lui a inspire sa méchanceté et sa piété ; |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En haar het vermogen van onderscheiding ingaf, en de macht, tusschen zonde en godsvrucht te kiezen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E che le ha insinuata la sua malvagità e la sua pietà; |
