Skip to content
SurahWise

Quran 91:8

Surah Ash-Shams (The Sun), verse 8 of 15 · Juz 30

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا

Translations of Quran 91:8
EnglishTalal Itani

And inspired it with its wickedness and its righteousness.

EnglishPickthall, 1930

And inspired it (with conscience of) what is wrong for it and (what is) right for it.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Sonra da ona bozukluğunu ve korunmasını ilham eyliyene ki

FrenchKazimirski, 1840

Et qui lui a inspire sa méchanceté et sa piété ;

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

En haar het vermogen van onderscheiding ingaf, en de macht, tusschen zonde en godsvrucht te kiezen.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

E che le ha insinuata la sua malvagità e la sua pietà;

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.