Quran 91:12
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
| EnglishTalal Itani | When it followed its most wicked. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | When the basest of them broke forth |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O en yaramazları fırladığı zaman |
| FrenchKazimirski, 1840 | Lorsque les plus factieux accoururent pour tuer la chamelle, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Toen de meest verdorvene onder hen werd gezonden, om den wijfjes-kameel te dooden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quando i più faziosi corsero (per uccidere la cammella), |