Quran 32:8
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَـٰلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ
| EnglishTalal Itani | Then made his reproduction from an extract of an insignificant fluid. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then He made his seed from a draught of despised fluid; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sonra da bir sülâleden, bir hakıyr sudan neslini yaptı |
| FrenchKazimirski, 1840 | Puis il a établi sa descendance dérivée d’une goutte, d’une vile goutte d’eau. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En daarna zijne nakomelingschap uit een uittreksel van een verachtelijken droppel water maakte. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Poi la sua discendenza proveniente da una goccia, da una vile goccia d’acqua. |
