Quran 37:98
فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَـٰهُمُ ٱلْأَسْفَلِينَ
| EnglishTalal Itani | They wished him ill, but We made them the losers. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And they designed a snare for him, but We made them the undermost. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Böyle ona bir tuzak kurmak istediler, biz de tuttuk kendilerini daha alçak düşürdük |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils voulurent lui tendre un piège ; mais nous les humiliâmes. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar wij deden hem het onderspit delven en bevrijdden hem. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Vollero tendergli un’insidia; ma noi li riducemmo all’ultimo grado d’impotenza. |