Quran 37:96
وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
| EnglishTalal Itani | When Allah created you, and what you manufacture?” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | When Allah hath created you and what ye make? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Halbuki sizi ve yaptıklarınızı Allah yarattı |
| FrenchKazimirski, 1840 | C’est Dieu qui vous a créés, vous et les œuvres de vos mains. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Terwijl God u heeft geschapen en ook datgene wat gij maakt. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E Dio ch’ha creato voi, e l’opere delle vostre mani. |