Quran 37:91
فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
| EnglishTalal Itani | Then he turned to their gods, and said, “Will you not eat? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then turned he to their gods and said: Will ye not eat? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Derken kurnazlıkla onların ilâhlarına vardı da buyursanız a, dedi, yemez misiniz? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il se déroba pour aller voir leurs idoles, et leur cria : Mangez-vous ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En Abraham wendde zich in het geheim tot hunne goden, en zeide spottende tot hen: Eet gij niet van het vleesch dat u is voorgezet? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Egli si nascose per andare a vedere i loro idoli, e gridò loro: Mangiate? |