Quran 37:86
أَئِفْكًا ءَالِهَةً دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ
| EnglishTalal Itani | Is it falsified gods, instead of Allah, that you want? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Is it a falsehood - gods beside Allah - that ye desire? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Yalancılık etmek için mi Allahdan başka ilâhlar istiyorsunuz? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Préférez-vous de fausses divinités à Dieu ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Kiest gij bij voorkeur valsche goden boven den waren God? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Preferite voi delle false divinità a Dio? |