Quran 37:85
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَاذَا تَعْبُدُونَ
| EnglishTalal Itani | He said to his father and his people, “What are you worshiping? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | When he said unto his father and his folk: What is it that ye worship? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Çünkü babasına ve kavmine şöyle dedi: siz nelere tapıyorsunuz? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il dit un jour à son père et à son peuple : Qu’adorez-vous ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Toen hij tot zijn vader en zijn volk zeide: Wat vreest gij? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Disse un giorno a suo padre, ed al suo popolo: Che adorate? |