Quran 37:84
إِذْ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
| EnglishTalal Itani | When he came to his Lord with a sound heart. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | When he came unto his Lord with a whole heart; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Çünkü rabbına selîm bir kalb ile geldi |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il apporta à son Seigneur un cœur intact. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Toen hij met een volkomen hart tot zijn Heer kwam. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Portò al suo Signore un cuore intatto. |