Quran 37:80
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
| EnglishTalal Itani | We thus reward the righteous. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! thus do We reward the good. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Biz böyle mükâfat ederiz işte muhsinlere |
| FrenchKazimirski, 1840 | C’est ainsi que nous récompenserons ceux qui font le bien. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zoo beloonen wij de rechtvaardigen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Così noi ricompenseremo quei che fanno il bene. |