Quran 37:81
إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ
| EnglishTalal Itani | He was one of Our believing servants. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! he is one of Our believing slaves. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Çünkü o bizim mü'min kullarımızdan |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il était du nombre de nos serviteurs fidèles. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Want hij was een van onze dienaren, de ware geloovigen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Egli era un nostro servo fedele. |