Skip to content
SurahWise

Quran 37:67

Surah As-Saffat (Those Who Set the Ranks), verse 67 of 182 · Juz 23

ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ

Translations of Quran 37:67
EnglishTalal Itani

Then, on top of it, they will have a brew of boiling liquid.

EnglishPickthall, 1930

And afterward, lo! thereupon they have a drink of boiling water

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Sonra üzerine onların hamîmden bir haşlamaları vardır

FrenchKazimirski, 1840

Là-dessus ils boiront de l’eau bouillante ;

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Vervolgens zal hun een mengsel van vuil en kokend water te drinken worden gegeven.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

E vi berranno sopra acqua bollente;

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.