Quran 37:65
طَلْعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَـٰطِينِ
| EnglishTalal Itani | Its fruits are like the devils’ heads. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Its crop is as it were the heads of devils |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Tomurcukları Şeytanların başları gibidir |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ses cimes sont comme si c’étaient des têtes de démons. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | De vrucht daarvan gelijkt op de hoofden van duivelen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | I suoi rami somigliano alle teste dei demonj. |