Quran 37:63
إِنَّا جَعَلْنَـٰهَا فِتْنَةً لِّلظَّـٰلِمِينَ
| EnglishTalal Itani | We made it an ordeal for the unjust. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! We have appointed it a torment for wrong-doers. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ki biz onu zalimler için bir fitne kılmışızdır |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous en avons fait un sujet de dispute pour les méchants. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk, wij hebben dien aangeduid als eene aanleiding tot twist onder de onrechtvaardigen |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ne abbiam fatto un soggetto di disputa per i malvagi. |