Quran 37:62
أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ
| EnglishTalal Itani | Is this a better hospitality, or the Tree of Bitterness? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Is this better as a welcome, or the tree of Zaqqum? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Nasıl bu mu hayırlı konmak için yoksa o zakkum ağacı mı? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ceci vaut-il mieux comme repas, ou bien l’arbre de Zakkoum ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Is dit een beter onthaal, of de boom van al Zakkum? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non è egli meglio questo pasto, che l’albero di Zakum? |