Quran 37:61
لِمِثْلِ هَـٰذَا فَلْيَعْمَلِ ٱلْعَـٰمِلُونَ
| EnglishTalal Itani | For the like of this let the workers work. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | For the like of this, then, let the workers work. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Böyle bir murad için çalışsın çalışan erler |
| FrenchKazimirski, 1840 | A l’œuvre, travailleurs ! pour en gagner un pareil. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Laten de arbeiders arbeiden om eene gelukzaligheid gelijk deze te verwerven. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ponetevi all’opera, o lavoranti, per guadagnarne una simile? |