Quran 37:60
إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
| EnglishTalal Itani | This is the supreme triumph. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! this is the supreme triumph. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bu işte hiç şübhesiz o büyük murad, büyük kurtuluş |
| FrenchKazimirski, 1840 | En vérité, c’est un grand bonheur que celui dont nous jouissons. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk, wij genieten eene groote gelukzaligheid. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | In verità, è una gran felicità (quella di cui godiamo). |