Quran 37:59
إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
| EnglishTalal Itani | Except for our first death, and we will not be punished.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Saving our former death, and are we not to be punished? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | ilk ölümümüzden başka. Ve biz muazzeb değiliz |
| FrenchKazimirski, 1840 | Outre celle que nous avons subie ? Serons-nous livrés ai supplice ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Of ondergaan wij eenige straf? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Oltre quella ch’abbiam subita? Sarem noi condannati al gastigo? |