Quran 37:54
قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
| EnglishTalal Itani | He will say, “Will you have a look?” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | He saith: Will ye look? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Nasıl der bir bakıştırır mısınız: |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il dira ensuite : Voulez-vous regarder là-bas ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Dan zal hij tot zijne makkers zeggen: Wilt gij nederzien? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quindi dirà: Volete voi guardare? |