Quran 37:52
يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُصَدِّقِينَ
| EnglishTalal Itani | Who used to say, ‘Are you of those who believe? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Who used to say: Art thou in truth of those who put faith (in his words)? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Derdi: sen cidden inananlardan mısın? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il me demandait souvent : Regardes-tu la résurrection comme une vérité ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Die tot mij zeide: Zijt gij een van hen, die de waarheid der opstanding betuigen? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Mi domandava: Ritieni tu (la resurrezione) com’una verità? |