Quran 37:51
قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌ
| EnglishTalal Itani | One of them will say, “I used to have a friend. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | A speaker of them saith: Lo! I had a comrade |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İçlerinden bir söyliyen «benim der: bir karînim vardı |
| FrenchKazimirski, 1840 | Tel d’entre eux dira : J’avais un ami sur la terre. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En een van hen zal zeggen: Waarlijk, ik had een vertrouwden vriend, terwijl ik op de wereld leefde. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Taluno dirà: Io aveva un amico (sulla terra). |