Quran 37:36
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍۭ
| EnglishTalal Itani | And said, “Are we to abandon our gods for a mad poet?” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And said: Shall we forsake our gods for a mad poet? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve «hiç biz mecnun şâır için ilâhlarımızı bırakır mıyız?» diyorlardı |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et disaient : Abandonnerons-nous nos dieux pour un fou de poëte ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En zeiden: zullen wij onze goden voor een bezeten dichter verlaten? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Verses 35–36 are translated together in this edition. Giacchè, quando si diceva loro: Non v’è altro Dio che Dio, s’empievano d’orgoglio. Rispondevano: Abbandoneremo forse i nostri Dii per un poeta, per un pazzo? |